👉About the Author:
Mother Teresa (1910–1997), born Anjezë Gonxhe Bojaxhiu in Skopje (now in North Macedonia), was a Roman Catholic nun and missionary known for her selfless service to the poorest of the poor. She founded the Missionaries of Charity in 1950 in Kolkata, India, dedicating her life to caring for the sick, abandoned, and dying. Her work extended worldwide, helping marginalized communities regardless of religion or background. In 1979, she was awarded the Nobel Peace Prize for her humanitarian work. She was canonized as Saint Teresa of Calcutta in 2016 for her lifelong commitment to charity and compassion.
(মাদার তেরেসা (১৯১০–১৯৯৭), জন্মসূত্রে আনিয়েজ গনজা বয়াজিজু, উত্তর মেসিডোনিয়ার স্কোপিয়ে শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন রোমান ক্যাথলিক সন্ন্যাসিনী এবং মিশনারি ছিলেন, যিনি দরিদ্রতম মানুষের সেবার জন্য বিখ্যাত। ১৯৫০ সালে তিনি কলকাতায় Missionaries of Charity প্রতিষ্ঠা করেন এবং অসুস্থ, পরিত্যক্ত এবং মৃত্যুপথযাত্রীদের যত্ন নিতে নিজেকে নিবেদন করেন। তাঁর কাজ সারা বিশ্বে বিস্তৃত হয় এবং তিনি ধর্ম বা পরিচয়ের তোয়াক্কা না করে প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর সাহায্যে ব্রতী হন। ১৯৭৯ সালে, তিনি মানবসেবার জন্য নোবেল শান্তি পুরস্কারে ভূষিত হন। ২০১৬ সালে তাঁকে দানশীলতা এবং সহানুভূতির প্রতি আজীবন প্রতিশ্রুতির জন্য সেন্ট টেরেসা অব ক্যালকাটা হিসেবে ঘোষণা করা হয়।)
👉About the Story:
Mother Teresa delivered her Nobel Lecture on December 11, 1979, in Oslo, Norway, after receiving the Nobel Peace Prize. The lecture was an oral address and was later transcribed and published by the Nobel Foundation. It was first included in the official Nobel archives and has since been made widely available through various publications and online platforms, including the Nobel Prize's official website. The lecture focuses on themes of love, peace, compassion, and the importance of helping the poor and marginalized.
(মাদার তেরেসা তাঁর Nobel Lecture ১৯৭৯ সালের ১১ ডিসেম্বর নরওয়ের অসলোতে নোবেল শান্তি পুরস্কার গ্রহণের পর উপস্থাপন করেন। এটি একটি মৌখিক বক্তব্য ছিল, যা পরে নোবেল ফাউন্ডেশন দ্বারা লিপিবদ্ধ এবং প্রকাশিত হয়। এটি প্রথমে নোবেল পুরস্কারের সরকারি নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং পরে বিভিন্ন প্রকাশনা এবং অনলাইন প্ল্যাটফর্ম, বিশেষ করে নোবেল প্রাইজের সরকারি ওয়েবসাইটে সহজলভ্য করা হয়। বক্তৃতাটি ভালোবাসা, শান্তি, সহানুভূতি এবং দরিদ্র ও প্রান্তিক মানুষের সাহায্যের প্রয়োজনীয়তার বিষয়বস্তু তুলে ধরে।)
👉Main theme of the Story:
The main theme of Mother Teresa's Nobel Lecture is the power of love and compassion in alleviating poverty and suffering. She emphasized that true peace begins with acts of kindness and care for the most neglected, poor, and unloved individuals. Her message highlights the sanctity of life, the importance of family, and the need for selfless service to those in need. She also stressed that spiritual poverty, characterized by a lack of love and understanding, is more severe than material poverty. The lecture inspires humanity to practice love and peace through small, meaningful acts.
(মাদার তেরেসার Nobel Lecture-এর মূল বিষয়বস্তু হল ভালোবাসা এবং সহানুভূতির শক্তি, যা দারিদ্র্য এবং কষ্ট দূর করতে পারে। তিনি জোর দিয়েছেন যে প্রকৃত শান্তি শুরু হয় অবহেলিত, দরিদ্র এবং ভালোবাসাহীন মানুষের প্রতি দয়া এবং যত্ন প্রদর্শনের মাধ্যমে। তাঁর বার্তা জীবনের পবিত্রতা, পরিবারের গুরুত্ব এবং অসহায়দের জন্য নিঃস্বার্থ সেবার প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে আত্মিক দারিদ্র্য, যা ভালোবাসা এবং বোঝাপড়ার অভাবে সৃষ্ট, বস্তুগত দারিদ্র্যের চেয়েও গুরুতর। এই বক্তৃতা মানবজাতিকে ছোট ছোট অর্থবহ কর্মের মাধ্যমে ভালোবাসা এবং শান্তি চর্চার জন্য অনুপ্রাণিত করে।)
👉বঙ্গানুবাদ:
